Language
Writing Letters to the children in Belarus
There is a web site into which you can type in English and then convert to other languages. One of which is Russian.
Translate your letters free into Russian for the children here, but use this again to translate back into English to check that what you have written is not being distorted. You may have to rephrase your sentences to keep your intended meaning.
Example translation from English - >>>>>>
This is an example of the translation of Chernobyl Children's Life Line English into Russian and then back again.
The Host Family lives in a four bedroom house with three bathrooms. They have a dog and a cat. In the garden there is a fish pond. The father likes swimming and football.
The Russian translated Equivalent
Это - пример перевода Chernobyl Детского английского языка Линии Жизни в русского и затем назад снова.
Семейство Хозяина живет в четырех домах спальни с тремя ванными. Они имеют собаку и кота. В саду есть водоем рыбы. Отец любит плавать и футбол.
Translates back from Russian (needs to be to be rephrased to make more sense).
It - an example of translation Chernobyl of Children's English language of the Line of the Life in Russian and then back again.
The family of the Owner lives in four houses of a bedroom with three bathing. They have a dog and a cat. In a garden there is a reservoir of a fish. Father likes to float and football. |
